1. Gaining the physical strength with less ailments.
2. Gaining the peace of mind.
3. Many good things keep happening in life while unfortunate things keep disappearing.
เลิกกินเนื้อสัตว์ ได้โชค 3 ชั้น Quit Meat and Get Triple Bonuses!
ดร.ใจเพชร กล้าจน (หมอเขียว) ประธานมูลนิธิแพทย์วิถีธรรมแห่งประเทศไทย
by Dr. Jaipetch Klajon (Mor Keaw), Chairman of Buddhist Medicine Foundation of Thailand
พอเราตัดสินใจว่าเราจะไม่ทานเนื้อสัตว์ละ
When I decided to quit meat
ชีวิตเราจะไม่เบียดเบียนชีวิตใดๆอีกแล้ว
and no longer harm any living beings…
โอ้โห โปร่งโล่ง สบายในใจ
Wow! I gain such peace and serenity within.
มันมีความสุขมากเลยว่า
It’s delightful to know that
เราไม่ต้องเบียดเบียนใครแล้ว เราไม่ต้องเบียดเบียนใครแล้ว
I will no longer cause harm to anyone. No more.
โอ้โห เราอิ่มเอิบเบิกบานแจ่มใส ไร้กังวล
Such a true joy! I gain real inner peace.
พอผมกินเนื้อสัตว์เยอะมันก็เจ็บป่วยนะ
When I still ate meat, I got sick quite often.
มีเจ็บหัวใจ เป็นอาการของหัวใจขาดเลือด
I had chest pain, a symptom of coronary artery disease,
เป็นภูมิแพ้ เป็นหวัด เป็นผื่นบ่อยๆเลย
easily got allergy, caught a cold, and developed rashes often.
ปวดตามร่างกาย ปวดกระเพาะ
Plus, the body pain, stomachache,
เป็นโรคกระเพาะด้วย
digestive problem,
ปวดข้อ ปวดเข่า
joint pain, knee pain,
โอ้โห มีโรคเหล่านี้ เราก็กินยาไป
Oh my, I had to take medications for them.
ก็ทุเลาชั่วคราว และก็เป็นอีก มันไม่หาย
The symptoms would then be temporarily relieved.
เอ้ ทำไมไม่หายสักที ก็ทรมานเหมือนกัน
I never got completely healed. Quite suffering.
ก็ทุเลาแล้วก็เป็นอีก ทุเลาแล้วก็เป็นอีก
It got better then it’d come back. Just like that.
แต่พอเราหยุดกินเนื้อสัตว์
But after I quit meat,
โรคเหล่านั้นทุเลาหมดเลย หายหมดเลย
all the ailments have been long gone.
เอ้อ มันดีนะ ทุเลาหมดเลย หายหมดเลย
I’ve felt so good. Such a relief! All gone.
ก็เลยเห็นว่า เออดีนะ
So, I realize the real benefits
แข็งแรงขึ้น ทำงานอึดขึ้นกว่าเดิม
from getting stronger to having more endurance.
โอ..ได้ 2 อย่างนี้ก็คุ้มละ
These two things are so worth it.
1.ได้ร่างกายที่แข็งแรง
1. Gaining the physical strength.
2.ได้จิตใจที่เป็นสุข
2. Gaining the peace of mind.
ข้อที่ 3 นี้ มันมีสิ่งดีๆเกิดขึ้นในชีวิต
And 3. Many good things keep happening in life.
มันมีสิ่งดีๆเกิดขึ้น ประเด็นนั้น ประเด็นนี้
Fortunate things have come in various forms.
มีสิ่งดีๆเข้ามาในชีวิตมากขึ้น..มากขึ้น
More and more good news keep coming
ประเด็นนั้น ประเด็นนี้
here and there.
ไม่ว่าจะเป็นมิตรดี ไม่ว่าจะเป็นปัญญา
From good friends, wisdoms,
ไม่ว่าจะเป็นองค์ประกอบดีๆต่างๆ โอกาสดีๆ
great opportunities, fortunate events,
หลายเรื่องหลายราว เข้ามาในชีวิตเรา
to countless of incredible things in life.
ผมพบมากๆ 3 เรื่อง
I’ve found that three main bonuses are
ใจนี่แหละเป็นสุข
the inner peace,
กายแข็งแรงขึ้น ความเจ็บป่วยน้อยลง
the physical strength with less ailments,
ข้อที่ 3 ก็คือ มีสิ่งดีๆมากขึ้น
and tons of good things showing up
สิ่งเลวร้ายในชีวิตน้อยลง
while unfortunate things keep disappearing.
นี่คือจุดที่สำคัญ
And that’s the principle gain.
When I decided to quit meat and no longer harm any living beings… Wow! I gain such peace and serenity within. It’s delightful to know thatI will no longer cause harm to anyone. No more. Such a true joy! I gain real inner peace. When I still ate meat, I got sick quite often.I had chest pain, a symptom of coronary artery disease,easily got allergy, caught a cold, and developed rashes often. Plus, the body pain, stomachache, digestive problem, joint pain, knee pain, Oh my, I had to take medications for them
The symptoms would then be temporarily relieved. I never got completely healed. Quite suffering. It got better then it’d come back. Just like that.
But after I quit meat,all the ailments have been long gone. I’ve felt so good. Such a relief! All gone.So, I realize the real benefitsfrom getting stronger to having more endurance. These two things are so worth it.
1. Gaining the physical strength.
2. Gaining the peace of mind.
And 3. Many good things keep happening in life.
Fortunate things have come in various forms. More and more good news keep coming here and there. From good friends, wisdoms, great opportunities, fortunate events,to countless of incredible things in life.I’ve found that three main bonuses are the inner peace, the physical strength with less ailments, and tons of good things showing up while unfortunate things keep disappearing. And that’s the principle gain.
